1
00:01:17,400 --> 00:01:20,192
וינסנט קאסל

2
00:01:23,150 --> 00:01:26,151
ג'ולייט לואיס

3
00:01:35,651 --> 00:01:39,276
"בלוברי"

4
00:01:41,277 --> 00:01:46,277
הובא וסונכרן ע"י יוני

5
00:03:38,490 --> 00:03:41,406
.הוא מת

6
00:03:43,240 --> 00:03:46,907
.עכשיו הגיע תורי

7
00:03:48,448 --> 00:03:50,490
אני עוזב

8
00:03:51,324 --> 00:03:53,741
.את העולם הזה

9
00:03:55,240 --> 00:03:56,657
אני עוזב

10
00:03:58,907 --> 00:04:01,158
.את הזיכרונות שלי

11
00:04:04,282 --> 00:04:06,033
,אני רואה

12
00:04:08,158 --> 00:04:10,782
,אני רואה את הילד

13
00:04:13,158 --> 00:04:16,492
.הילד שהייתי

14
00:04:19,658 --> 00:04:21,492
.אני רואה

15
00:04:42,451 --> 00:04:46,701
מה אתה עושה כאן? -שכרו אותי
.לקחת את הילד הזה לדודים שלו

16
00:04:46,826 --> 00:04:48,701
ההורים שלו כבר לא מצליחים
.להתמודד איתו

17
00:04:48,826 --> 00:04:52,493
,אם אתה שואל אותי
.נתנו לו לינוק יותר מדי

18
00:04:52,618 --> 00:04:55,409
לדוד שלו יש חווה
,שנקראת פלומיטו

19
00:04:55,576 --> 00:04:57,993
אולי הוא יצליח
.להכניס בילד קצת משמעת

20
00:05:55,287 --> 00:05:58,079
.אני דוד שלו
.תן לי את הכסף, אדוני-

21
00:05:58,288 --> 00:06:02,454
.הנה הכסף הארור שלך, קח אותו
.זה לא כסף ארור-

22
00:06:02,788 --> 00:06:05,497
.זה כסף שבורך על ידי אלוהים
.לך לעזאזל-

23
00:06:05,580 --> 00:06:06,787
.שרץ

24
00:06:07,829 --> 00:06:09,163
.זבל

25
00:06:09,621 --> 00:06:11,497
?קיבלת את כל הכסף שלך

26
00:06:11,747 --> 00:06:14,746
.ואתה, אתה עוד תשלם על זה

27
00:06:16,038 --> 00:06:18,372
.על מה אתה מסתכל? קדימה

28
00:06:19,330 --> 00:06:20,539
.בוא נלך

29
00:06:26,164 --> 00:06:28,538
.מנוול, חתיכת שרץ

30
00:06:28,705 --> 00:06:32,914
.לא ביקשתי אחיינית, לעזאזל
.חרא, תעשה את זה בעצמך-

31
00:06:32,997 --> 00:06:34,039
?מה

32
00:06:34,123 --> 00:06:37,247
.אני אפרק אותך במכות, ילד

33
00:06:37,456 --> 00:06:39,873
.לך לעזאזל
.תפסיק-

34
00:06:39,998 --> 00:06:43,997
,אני אשבור לך את הצוואר
.אני אפרק לך את הפנים

35
00:06:44,456 --> 00:06:48,623
.קדימה, תכה את העמוד הארור

36
00:08:13,293 --> 00:08:14,669
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן

37
00:08:16,711 --> 00:08:20,544
אני אחראי על החווה ודוד
?שלי... -איך קוראים לך

38
00:08:21,502 --> 00:08:22,877
.קוראים לי מייק

39
00:08:25,253 --> 00:08:29,128
?מאיפה אתה
.לואיזיאנה-

40
00:08:30,294 --> 00:08:31,503
.לואיזיאנה

41
00:08:36,253 --> 00:08:39,587
?זו הפעם הראשונה שלך
.לא-

42
00:08:44,837 --> 00:08:46,754
.זו כן

43
00:08:48,711 --> 00:08:50,462
.זו כן

44
00:09:40,130 --> 00:09:45,006
?אתה מאמין באלוהים
?אני לא יודע. ואת-

45
00:09:52,923 --> 00:09:54,339
.היום כן

46
00:09:57,840 --> 00:09:59,674
.אימא שלי נתנה לי את זה

47
00:10:06,424 --> 00:10:07,507
.מדלן

48
00:10:14,841 --> 00:10:16,590
.בואי הנה, בואי

49
00:10:17,882 --> 00:10:20,466
.אנחנו יכולים לברוח, שנינו

50
00:10:21,049 --> 00:10:22,258
.ניסע להרים

51
00:10:34,758 --> 00:10:36,384
.סליחה שאני מפריע למסיבה

52
00:10:40,925 --> 00:10:44,092
,עזוב אותי, וולי
.אני לא עובדת הערב

53
00:10:46,258 --> 00:10:47,800
?את עובדת על בתולים עכשיו

54
00:10:56,301 --> 00:10:57,718
.אל תהיי כזו

55
00:10:58,551 --> 00:11:03,343
,רכבתי כל היום, יקירתי
.רק כדי לבוא ולפגוש אותך

56
00:11:05,218 --> 00:11:06,509
.וולי, בבקשה

57
00:11:08,759 --> 00:11:10,551
.לך. לך מכאן

58
00:11:16,426 --> 00:11:18,093
אתה רוצה לראות
?איך גבר עושה את זה

59
00:11:18,177 --> 00:11:20,260
.לך, מייק, הוא יהרוג אותך

60
00:11:20,844 --> 00:11:25,427
,לא כדאי לך למות בגלל זונה
.מייקי, עוף מכאן

61
00:11:25,510 --> 00:11:26,761
.אני נשאר

62
00:11:28,802 --> 00:11:30,802
.בבקשה תפסיק
.הגיע הזמן ללכת-

63
00:11:39,136 --> 00:11:40,178
.לא

64
00:15:05,770 --> 00:15:09,520
?אתה מאמין באלוהים
.מדלן, בואי איתי-

65
00:15:13,146 --> 00:15:14,521
.יש לי כסף

66
00:15:21,813 --> 00:15:23,646
.אתה צדקת

67
00:15:24,604 --> 00:15:28,105
אני לא חושב שהוא מבין
.מה קרה לו

68
00:15:28,938 --> 00:15:30,938
.הוא נלחם נגד זה בכל הכוח

69
00:15:42,064 --> 00:15:43,564
.הוא עוד לא מוכן

70
00:18:45,405 --> 00:18:48,113
רוחות הצמחים

71
00:18:48,280 --> 00:18:54,114
יכולות ללמד אותך
.את סודות החיים

72
00:20:41,160 --> 00:20:42,285
.רוני

73
00:21:01,827 --> 00:21:02,869
.אף שבור

74
00:21:13,245 --> 00:21:15,370
אם יום אחד תחליט
,להכיר את עצמך

75
00:21:16,828 --> 00:21:20,329
.אתה תצטרך לבחור בשביל הלוחם

76
00:21:22,620 --> 00:21:26,246
.אתה תגיע לאפלה שבתוכך

77
00:21:33,121 --> 00:21:39,246
,אז, אם תתגבר על הפחדים שלך
.תדע מי אתה באמת

78
00:23:52,710 --> 00:23:56,210
.כוכב מתגלגל
.תאכיל אותו איך שהוא

79
00:24:00,502 --> 00:24:03,252
?יש לך זמן בשבילי
.כן, אתה מכיר אותי-

80
00:24:04,002 --> 00:24:05,961
.בילי
.אל תדאג, בילי-

81
00:24:07,378 --> 00:24:08,545
.אני אקח אותו

82
00:24:11,169 --> 00:24:13,920
?אתה יכול להכין גם לי
.כן-

83
00:24:14,795 --> 00:24:17,002
איך אתה חושב שתלך השיחה שלך
?עם סליבן

84
00:24:17,711 --> 00:24:19,378
.נראה

85
00:24:19,461 --> 00:24:20,962
,מתחילים לדבר בעיר

86
00:24:21,045 --> 00:24:24,753
אומרים שיש בהרים האלה
.יותר זהב מאשר בכל קליפורניה

87
00:24:25,420 --> 00:24:27,045
.זה הפחד שלי

88
00:24:27,962 --> 00:24:29,004
...מה לעזאזל

89
00:24:37,463 --> 00:24:40,420
.לעזאזל, ג'ימי
.חתיכת קצב עלוב-

90
00:24:40,629 --> 00:24:42,796
,לעזאזל, ג'ימי
?מה אתה חושב שאתה עושה

91
00:24:43,046 --> 00:24:44,504
.אתה הסגן שלי עכשיו

92
00:24:44,629 --> 00:24:48,254
רופא השיניים הדפוק הזה ניסה
.להרוג אותי. -עזוב אותו

93
00:24:48,796 --> 00:24:51,463
.אמרתי לך לעזוב אותו
.בבקשה-

94
00:24:52,046 --> 00:24:53,088
.תעשה את זה

95
00:24:55,171 --> 00:24:56,296
?מה אתה חושב שאתה עושה

96
00:24:56,380 --> 00:24:58,297
אתה לא יכול לזרוק
.אנשים דרך חלונות

97
00:24:59,380 --> 00:25:01,921
.אנחנו החוק
.אני מתפטר-

98
00:25:02,380 --> 00:25:05,505
.זה הגיע לו
.אתה צריך לשלוט בעצבים שלך-

99
00:25:05,672 --> 00:25:07,006
?איפה השן שלי

100
00:25:08,213 --> 00:25:11,047
?אדוני, אתה בסדר
.אני בחיים, זה נס-

101
00:25:11,130 --> 00:25:13,839
.אל תדאג, נשלם לך על החלון
.בסדר, תודה-

102
00:25:16,297 --> 00:25:18,172
.אני אוריד את זה מהשכר שלך

103
00:25:19,673 --> 00:25:23,881
?מה עם המשקה שהבטחת
.זה נשמע לי טוב-

104
00:25:23,964 --> 00:25:28,298
לא, אתה תירגע
.ותפקח עין על העיר עכשיו

105
00:25:30,714 --> 00:25:32,756
?אתה יכול לסדר את זה
.כן-

106
00:25:33,423 --> 00:25:35,340
?לא יכולת להוציא את זה, מה

107
00:25:52,548 --> 00:25:54,841
אני חושב שצריך לטפס
.על הגבעה הזו

108
00:25:59,340 --> 00:26:01,966
.לך אתה, אני לא מתכוון למות

109
00:26:15,925 --> 00:26:17,008
- בטי -

110
00:26:22,925 --> 00:26:24,717
.נעים מאוד

111
00:26:27,342 --> 00:26:30,425
חיפשת את ההרים הסודיים
?הארורים האלה, מה

112
00:26:44,259 --> 00:26:47,843
,האב דל ריו
.מי ייתן שתבורך בגן העדן

113
00:26:53,051 --> 00:26:54,260
?מי זה

114
00:26:56,177 --> 00:26:57,219
?מה העניין

115
00:27:02,927 --> 00:27:04,302
?מה אמרת

116
00:27:06,052 --> 00:27:11,094
וודהד, אמרתי שאתה פסימיסט
.ואני אופטימיסט

117
00:27:12,469 --> 00:27:17,928
.אתה צריך אמונה, ידידי
.אין לי אמונה באף אחד מלבדי-

118
00:27:19,220 --> 00:27:20,969
.מלבדי ומלבד בטי

119
00:27:21,844 --> 00:27:24,386
,הבטחתי לך זהב
.הנה הרים של זהב

120
00:27:25,470 --> 00:27:27,386
זה קרוב כל כך
.שאני כמעט מריח את זה

121
00:27:30,136 --> 00:27:34,720
.בוא נתחיל לזוז
.היום זה לא יום טוב-

122
00:27:35,428 --> 00:27:38,179
?"מה זאת אומרת "לא יום טוב
,אתה יודע-

123
00:27:38,637 --> 00:27:42,137
.אולי נחזור מחר
?"מה זאת אומרת "מחר-

124
00:27:44,304 --> 00:27:45,679
...אני צריך

125
00:27:52,304 --> 00:27:54,763
,בכל אופן
.אחד מאיתנו חייב לחיות

126
00:28:05,263 --> 00:28:06,305
.לעזאזל

127
00:28:10,305 --> 00:28:12,180
.מייק הכובש

128
00:28:14,805 --> 00:28:19,722
אמרתי לך שהסוס הזה
.מקשיב רק לי. -כן

129
00:28:26,264 --> 00:28:29,348
.תירגע, תירגע

130
00:28:29,806 --> 00:28:32,223
.תירגע

131
00:28:39,640 --> 00:28:41,431
.אתה לא תזכה באמונו כך

132
00:28:53,974 --> 00:28:56,182
.רגע, אתה תקוע

133
00:28:56,390 --> 00:28:58,307
?מה
.אתה תקוע איתי-

134
00:29:15,350 --> 00:29:17,349
.חשבתי שתעשה עבודה טובה יותר

135
00:29:21,142 --> 00:29:22,850
.סיימתי עם השערים

136
00:29:23,142 --> 00:29:26,266
.מרשל
.סליבן-

137
00:29:27,975 --> 00:29:30,184
.זו רכיבה פרועה

138
00:29:31,101 --> 00:29:35,934
?מה אתה עושה כאן, מרשל
?אתה מעוניין באחד הסוסים שלי

139
00:29:36,184 --> 00:29:40,267
,יש שמועה בעיר שהעוזר שלך
וודהד, והפרוסי

140
00:29:40,809 --> 00:29:43,726
חצו את הגבול
.ועברו לשטח של הצ'יריקאווה

141
00:29:47,142 --> 00:29:48,893
.אני לא יודע על זה שום דבר

142
00:29:49,393 --> 00:29:53,392
אבל אני מוכן להגיד לך
ששלחתי את וודהד לריאטה

143
00:29:53,559 --> 00:29:58,477
.כדי למכור כמה סוסים
?עם פרדות וכלי חפירה-

144
00:29:59,727 --> 00:30:01,810
?אתה מאשים אותי במשהו, מרשל

145
00:30:03,602 --> 00:30:06,394
אני יודע על המפה
.של הפרוסי להרים האלה

146
00:30:07,061 --> 00:30:11,352
.תאמין לי, זה סתם קשקוש

147
00:30:13,311 --> 00:30:16,560
,אנשים באזור הזה נוהגים לדבר
.אתה יודע

148
00:30:17,352 --> 00:30:18,519
.אני יודע

149
00:30:19,686 --> 00:30:24,186
אתה צריך לדעת שכל מי שעובר
.את הגבול עובר על החוק

150
00:30:24,561 --> 00:30:26,061
.מה אתה אומר

151
00:30:30,811 --> 00:30:33,353
,אל תסתבך בשטות הזו, גרג

152
00:30:34,145 --> 00:30:37,936
.שלא תאבד את מה שיש לך
.אבא, אנחנו צריכים ללכת-

153
00:31:15,521 --> 00:31:16,688
?מה אתם רוצים

154
00:31:18,147 --> 00:31:22,355
כרגע הדבר היחיד שאנחנו רוצים
.זה משהו לאכול

155
00:32:28,816 --> 00:32:30,525
?איפה כתב היד

156
00:32:34,234 --> 00:32:37,483
?כתב היד של דל ריו
.אין לי-

157
00:32:37,567 --> 00:32:40,359
,אל תעמידי פני טיפשה
,אני מכיר את הקסמים שלכם

158
00:32:40,442 --> 00:32:41,775
.מכשפה אינדיאנית

159
00:32:43,400 --> 00:32:44,650
.פרוסיט לקח אותו

160
00:32:46,859 --> 00:32:49,609
.פרוסיט לקח אותו
.אל תפחדי-

161
00:32:50,984 --> 00:32:52,526
.אני לא הורג חיות

162
00:33:29,319 --> 00:33:30,986
?מאיפה יש לך את זה

163
00:33:32,985 --> 00:33:34,819
.אימא שלי נתנה לי את זה

164
00:33:40,403 --> 00:33:41,944
?ואת זה

165
00:33:42,986 --> 00:33:45,070
בטח קיבלת את זה
.מנערה אינדיאנית יפה

166
00:33:50,570 --> 00:33:52,029
?איך ידעת

167
00:33:53,237 --> 00:33:55,945
איזו סיבה אחרת יש לך לבלות
?זמן רב כל כך בהרים

168
00:34:45,615 --> 00:34:47,031
.אף שבור

169
00:34:47,281 --> 00:34:50,823
?איפה רוני
.שם-

170
00:34:51,031 --> 00:34:52,823
.תודה, יפות שלי

171
00:34:53,614 --> 00:34:55,114
.נתראה מאוחר יותר

172
00:35:20,574 --> 00:35:24,782
.אף שבור
?אתה מצטרף אלינו

173
00:35:37,449 --> 00:35:42,742
,היא פגשה אדם, מכשף לבן
,הוא גונב נשמות של אנשים

174
00:35:42,825 --> 00:35:46,825
,אני חייב לרפא אותה
.אני חייב לעשות את זה מיד

175
00:35:47,200 --> 00:35:49,159
.אז היא תהיה חופשית

176
00:35:51,076 --> 00:35:53,659
?אתה מוכן לעזוב אותנו עכשיו

177
00:35:58,451 --> 00:36:01,576
.נדבר מאוחר יותר

178
00:37:48,623 --> 00:37:51,872
.השדים שלך חזקים מתמיד

179
00:37:52,748 --> 00:37:56,206
.בקרוב הם יופיעו שוב

180
00:37:58,956 --> 00:38:00,706
,זה לא הזמן המתאים

181
00:38:00,873 --> 00:38:04,581
לא באתי לכאן
.כדי לשמוע את הדרשות שלך

182
00:38:07,582 --> 00:38:11,790
אני יודע
.על מה אתה רוצה לדבר איתי

183
00:38:12,165 --> 00:38:14,165
.ההרים הקדושים

184
00:38:15,624 --> 00:38:20,415
יוצאת משלחת לחפש זהב
.בהרים הקדושים

185
00:38:20,957 --> 00:38:22,249
.יש להם מפה

186
00:38:25,999 --> 00:38:31,750
,לא, יש עוד אדם
.האיש שהיא פגשה

187
00:38:31,958 --> 00:38:36,374
.הוא לא מחפש זהב
?ממה אתה חושש-

188
00:38:37,291 --> 00:38:38,708
?מה הוא מחפש

189
00:38:40,000 --> 00:38:42,249
.את הכוח הקדוש

190
00:39:02,333 --> 00:39:06,751
.הסוד שלנו בסכנה. הוא יודע

191
00:39:42,044 --> 00:39:43,128
.ערב טוב

192
00:39:44,086 --> 00:39:46,585
.שלום, מייק
.שלום, פיט-

193
00:40:00,295 --> 00:40:03,003
,תקשיב לי
.אני חייב להגיד לך משהו

194
00:40:15,878 --> 00:40:17,712
.עוד דקה אני איתך

195
00:40:57,381 --> 00:40:58,590
?מה אתה עושה כאן

196
00:41:00,631 --> 00:41:02,214
?מה נראה לך שאני עושה

197
00:41:05,631 --> 00:41:09,423
אתם מתחילים להיראות
.כמו זוג נשוי, מר וגברת מרשל

198
00:41:09,881 --> 00:41:12,882
למה שלא אקח אותך למעלה
?ואראה לך איזו אישה אני

199
00:41:14,589 --> 00:41:18,507
.נשי מדי בשבילי
.בואי הנה-

200
00:41:36,674 --> 00:41:38,716
.אתם מנגנים יפה הערב, חבר'ה

201
00:41:39,883 --> 00:41:41,258
?מה דעתכם על שיר

202
00:43:17,846 --> 00:43:19,220
.צ'יריקאווה

203
00:43:27,512 --> 00:43:28,554
?מה קרה

204
00:43:30,388 --> 00:43:33,804
?איפה וודהד
.הוא מת-

205
00:43:34,221 --> 00:43:35,554
.תראה מה הם עשו לי

206
00:43:37,430 --> 00:43:39,930
אמרנו לכם לא להיכנס
.לשטח שלהם

207
00:43:40,471 --> 00:43:43,971
,היינו בדרך לריאטה
.הם תקפו אותנו

208
00:43:45,055 --> 00:43:47,347
.הם הרגו אחד מהאנשים שלנו

209
00:43:48,555 --> 00:43:50,638
?מה תעשה בנדון, מרשל

210
00:43:50,763 --> 00:43:55,096
אנחנו לא יכולים לשבת כאן
בשקט בזמן שהם תוקפים אותנו

211
00:43:55,263 --> 00:43:57,097
.מכל הכיוונים

212
00:44:06,389 --> 00:44:09,223
?אתה שמאלי, לא
?מה-

213
00:44:11,264 --> 00:44:12,848
?אתה לא שמאלי

214
00:44:15,098 --> 00:44:16,557
.אתה אומר שאני משקר

215
00:44:17,723 --> 00:44:20,390
אתה חושב שישבתי על סוס
?ועשיתי את זה בעצמי

216
00:44:20,765 --> 00:44:24,098
.זה בטח כאב
,אני קצין פרוסי-

217
00:44:24,806 --> 00:44:28,349
משפחת פון לוקנה היא משפחה
.מכובדת בגרמניה שנים רבות

218
00:44:28,890 --> 00:44:32,598
,אני מדען, גאולוג
.אני כותב מפות

219
00:44:34,099 --> 00:44:35,807
.עוד לא ראיתי דבר כזה

220
00:44:36,516 --> 00:44:39,599
.כל העולם השתגע
.אולי-

221
00:44:40,265 --> 00:44:43,849
.אבל אני אגלה מה קרה
.בזה אתה יכול להיות בטוח

222
00:44:46,474 --> 00:44:49,433
אולי אתה לא האיש הנכון
.לעבודה, מרשל

223
00:44:49,516 --> 00:44:51,808
.זו הארץ שלנו

224
00:44:59,183 --> 00:45:00,891
.אתה הרסת את השיר שלי

225
00:45:03,767 --> 00:45:06,809
סיבוב משקאות על חשבון הבית
.לזכרו של וודהד

226
00:45:21,059 --> 00:45:24,017
.יש לה ביצים כמו של שור
.כן-

227
00:45:27,851 --> 00:45:30,934
לוודהד, מי ייתן
.שאלוהים ינקום את נקמתו

228
00:45:34,601 --> 00:45:36,352
.סליבן, מצאתי את ההרים

229
00:45:37,809 --> 00:45:41,060
.אתה עדיין צריך אותי
.אולי לא-

230
00:46:04,686 --> 00:46:06,062
?על מה אתה מסתכל

231
00:46:16,270 --> 00:46:18,145
.זוזו, זוזו

232
00:46:46,354 --> 00:46:50,563
?מי עשה את זה
.ספר לי, מה קרה

233
00:46:51,646 --> 00:46:55,063
.ספר לי, בן זונה
,תגיד לי, מרשל-

234
00:46:58,313 --> 00:46:59,563
?לטובת מי אתה

235
00:47:03,939 --> 00:47:06,105
אתה בטוח שאתה לא רוצה
?שאבוא איתך

236
00:47:07,064 --> 00:47:09,314
.לא, אני צריך שתישאר כאן

237
00:47:10,731 --> 00:47:13,772
וודהד והפרוסי
,באמת נכנסו לשטח שלהם

238
00:47:14,397 --> 00:47:16,439
אולי לא תזכה לקבלת הפנים
.שאתה רגיל לה

239
00:47:18,981 --> 00:47:20,272
,ג'ימי

240
00:47:22,606 --> 00:47:24,148
.אני אחזור בעוד כמה ימים

241
00:47:24,940 --> 00:47:28,648
וג'ימי, פקח עיניים
.עד שכוכב מתגלגל יחליף אותך

242
00:47:30,857 --> 00:47:33,815
.כן, מרשל. כן, מרשל

243
00:47:39,274 --> 00:47:40,649
.אינדיאני מטומטם

244
00:47:42,315 --> 00:47:43,899
.תחזור לאינדיאנית שלך

245
00:47:50,607 --> 00:47:52,149
.תסתלק מכאן, אינדיאני

246
00:47:59,316 --> 00:48:01,483
.אוהב אינדיאנים

247
00:48:33,901 --> 00:48:36,985
,אני לא הרגתי אותו
,הוא קרבן של נקמה

248
00:48:37,151 --> 00:48:43,651
איש לבן אמר שהוא הותקף
.בדרך לריאטה

249
00:48:50,402 --> 00:48:52,819
.זו הקרקפת של האיש השחור

250
00:48:53,069 --> 00:48:55,652
ראשו נערף
.למען ההרים הקדושים

251
00:48:56,402 --> 00:48:58,610
.אני לוקח אותו אל רוני

252
00:48:58,902 --> 00:49:02,110
,רוני הוא לא אחד מאיתנו
.הגוף שייך לנו

253
00:49:02,402 --> 00:49:05,111
.אני לוקח אותו אל רוני

254
00:49:22,153 --> 00:49:23,279
.אני לא האויב שלכם

255
00:49:24,778 --> 00:49:26,153
.אני לא האויב שלכם

256
00:49:34,570 --> 00:49:39,237
,קדימה, צ'יריקאווה
.תהרוג אותי, קדימה

257
00:50:49,240 --> 00:50:51,990
?חם היום, מה, שריף
.כן-

258
00:50:58,866 --> 00:51:00,574
.אני מחפש חבר טוב שלי

259
00:51:02,324 --> 00:51:07,032
.קוראים לו פרוסיט
.הוא נמצא במלון ונוס-

260
00:51:12,325 --> 00:51:13,367
.בסדר

261
00:51:14,783 --> 00:51:15,991
.רוב תודות

262
00:51:23,492 --> 00:51:24,659
?פרוסיט, מה

263
00:51:27,242 --> 00:51:29,200
,קדימה, בילי
.קח אותי לפאב מהר

264
00:51:29,909 --> 00:51:31,659
.שריף, יש לנו כאן פצוע

265
00:51:34,909 --> 00:51:37,742
.אלוהים אדירים

266
00:51:39,534 --> 00:51:42,118
?וודהד
.פרוסיט-

267
00:51:44,826 --> 00:51:46,243
?איפה פרוסיט

268
00:51:46,910 --> 00:51:48,785
?מה אמרת
.פרוסיט-

269
00:51:54,535 --> 00:51:58,910
ראיתי את ההרים, כתב היד
.בידך. -הוא אצל סליבן

270
00:52:01,869 --> 00:52:05,577
.אני אלך לשתות משהו
.וודי-

271
00:52:05,868 --> 00:52:07,744
אל תכריח אותי
.לעשות משהו נמהר

272
00:52:10,828 --> 00:52:12,494
.קדימה, קח אותי למשרד

273
00:52:15,077 --> 00:52:18,578
,קדימה, קדימה
.ג'ימי, מהר, לך ישר

274
00:52:21,828 --> 00:52:24,870
,הייתי שם
.הוא היה השותף שלי

275
00:52:25,203 --> 00:52:27,661
.היינו כמו אחים לדם
.וודהד-

276
00:52:29,786 --> 00:52:31,162
.שלום, פיט

277
00:52:33,454 --> 00:52:34,495
.כן

278
00:52:36,370 --> 00:52:41,537
.אני מחפש אדם בשם פרוסיט
.וודהד, זה נס-

279
00:52:42,037 --> 00:52:43,912
.אז שנינו בחיים

280
00:52:45,537 --> 00:52:48,246
,אני יודע מה אתה הולך להגיד
.אבל תראה מה הם עשו לי

281
00:52:57,412 --> 00:53:00,913
,הם קרקפו אותי
.השאירו אותי לדמם למוות

282
00:53:03,954 --> 00:53:05,454
,התחננתי

283
00:53:06,288 --> 00:53:10,539
התפללתי לאלוהים
שייתן לי כוח לחזור

284
00:53:12,913 --> 00:53:14,997
.כדי להרוג אותך

285
00:53:45,040 --> 00:53:46,499
.עזוב את האקדח

286
00:53:52,040 --> 00:53:54,873
.אמרתי לך לעזוב את האקדח

287
00:53:59,332 --> 00:54:00,707
.שמעת אותו

288
00:54:18,541 --> 00:54:22,167
אתם לא יכולים להשאיר אותי
.בתא אחד איתו, הוא רוצח

289
00:54:25,750 --> 00:54:27,292
.אתה שובר את לבי

290
00:54:31,209 --> 00:54:33,292
.ואני חשבתי שאנחנו שותפים

291
00:54:35,542 --> 00:54:39,458
.וולי, ידידי, חשבתי שאתה מת

292
00:54:42,126 --> 00:54:46,084
.נראה שהיית עסוק מאוד, פרוסיט

293
00:54:46,834 --> 00:54:49,501
.העיקר שאתה חי, שותף

294
00:54:52,043 --> 00:54:53,584
?איפה כתב היד

295
00:54:54,334 --> 00:54:56,751
?כתב יד
.כן, כתב היד-

296
00:54:58,085 --> 00:55:01,001
,כתב היד הזה
.כתב היד האמיתי

297
00:55:02,710 --> 00:55:04,002
,הוא לא אצלי

298
00:55:04,252 --> 00:55:06,627
.אבל אני יודע אצל מי הוא

299
00:55:08,793 --> 00:55:10,460
.אני יכול לקחת אותך אליו

300
00:55:11,794 --> 00:55:13,169
אנחנו יכולים למצוא אותו
.עכשיו

301
00:55:13,544 --> 00:55:14,961
.אנחנו לא יכולים לצאת

302
00:55:16,502 --> 00:55:21,253
,אנחנו יכולים להיות שותפים
.אנחנו כבר שותפים

303
00:55:24,961 --> 00:55:28,461
.טוב לראות אותך, וולי
.כנ"ל-

304
00:56:04,755 --> 00:56:06,005
.המרשל נמצא כאן

305
00:56:16,296 --> 00:56:20,089
.כן
?ריאטה, מה-

306
00:56:27,422 --> 00:56:31,755
כן, וודהד מת. אבל לא
,הצ'יריקאווה הרגו אותו

307
00:56:31,839 --> 00:56:34,881
הגיע רוצח לעיר
,וסיים את העבודה

308
00:56:34,964 --> 00:56:37,672
.הוא יושב עכשיו בכלא שלך

309
00:56:49,882 --> 00:56:52,340
.האיש הזה גורר רגליים

310
00:57:12,965 --> 00:57:14,132
?מה קרה

311
00:57:15,382 --> 00:57:17,883
.שום דבר, יקירתי, שום דבר

312
00:57:20,341 --> 00:57:22,924
.אני אקח את זה
.אני אקח

313
00:57:31,842 --> 00:57:36,633
מה זה היה? -סתם שיחה
.ידידותית בין שני גברים

314
00:57:39,717 --> 00:57:42,925
?באמת
.כן-

315
00:57:43,592 --> 00:57:46,801
הוא עזב מהר מאוד
.יחסית לשיחה ידידותית

316
00:57:48,509 --> 00:57:50,425
?את מאוהבת בו, מה

317
00:57:55,093 --> 00:57:58,634
?לצד מי את, יקירתי
.לא ידעתי שאני צריכה לבחור-

318
00:58:01,301 --> 00:58:02,885
.אז לצדי

319
00:58:29,261 --> 00:58:30,469
.בילי. -היי

320
00:58:43,011 --> 00:58:48,053
.חבר, היינו עסוקים, הכלא מלא

321
00:58:49,095 --> 00:58:50,387
.שמעתי

322
00:59:07,804 --> 00:59:09,637
?אתה מתכוון לצייר אותי

323
00:59:12,638 --> 00:59:13,930
?איך קוראים לך

324
00:59:18,054 --> 00:59:21,513
.ואלאס סבסטיאן בלאנט

325
00:59:27,805 --> 00:59:29,889
.זר

326
00:59:31,264 --> 00:59:32,472
?יש לך אש

327
00:59:45,348 --> 00:59:47,847
.רוב האנשים קוראים לי וולי

328
01:00:00,681 --> 01:00:03,348
.לא, וולי, די, בבקשה

329
01:00:28,933 --> 01:00:30,099
.עזוב אותי

330
01:00:37,184 --> 01:00:39,016
.בבקשה, תפסיק

331
01:00:53,809 --> 01:00:55,434
.זה לא יהיה כמו פעם

332
01:01:00,475 --> 01:01:03,393
אתה רוצה לראות איך גבר עושה
.את זה? -לך. לך, מייק

333
01:01:29,852 --> 01:01:32,686
לא כדאי לך למות
.בשביל זונה, מייקי

334
01:02:26,063 --> 01:02:28,646
,חתיכת בן זונה
.חשבתי שאתה מת

335
01:02:33,772 --> 01:02:37,397
איזה קטע, אתה התכוונת
.לירות בי באקדח שלי

336
01:02:41,314 --> 01:02:42,355
.זה לא צודק

337
01:02:43,522 --> 01:02:49,522
.אתה בן זונה, מייק
נראה שלא התגברת

338
01:02:53,773 --> 01:02:56,106
.על העניין הזה, אבל אני כן

339
01:03:00,273 --> 01:03:03,647
.למעשה, אתה עשית לי טובה

340
01:03:03,981 --> 01:03:06,440
.אני מתי, אבל חזרתי לחיים

341
01:03:07,106 --> 01:03:10,315
ועכשיו אני בדרך
.להרים הקדושים

342
01:03:15,940 --> 01:03:21,899
,אבל קודם כול, האמת
.כמו שאתה הענקת אותה לי

343
01:03:36,941 --> 01:03:38,025
.בסדר

344
01:03:45,233 --> 01:03:46,525
אתה רוצה משהו אמיתי

345
01:03:47,733 --> 01:03:49,691
.ואני לא מרמה

346
01:04:07,651 --> 01:04:09,567
אתה רוצה לדעת
?מה ראיתי בשרפה

347
01:04:19,318 --> 01:04:20,401
ראיתי

348
01:04:22,610 --> 01:04:23,777
.צורות מוזרות

349
01:04:30,194 --> 01:04:34,527
לשונות שחורות ומוזרות
.מלקקות את הנשמה שלי

350
01:04:49,319 --> 01:04:52,153
.אני אלמד להרוג

351
01:04:53,736 --> 01:04:55,028
להרוג

352
01:04:56,236 --> 01:04:57,528
.בעזרת רוחי

353
01:04:59,778 --> 01:05:01,403
.טוב לראות אותך שוב

354
01:05:32,654 --> 01:05:35,447
כדאי שתלך לחפש
?את אימא שלך, בסדר

355
01:05:50,281 --> 01:05:51,614
.קח אותי אל רוני

356
01:05:52,905 --> 01:05:55,906
אם נצא מכאן, אני אקח אותך
.לאן שתרצה ללכת

357
01:05:56,739 --> 01:05:57,781
.אחריי

358
01:05:59,031 --> 01:06:00,739
.בילי

359
01:06:01,364 --> 01:06:06,073
.לא, בילי, לא
.בילי, לא

360
01:06:06,947 --> 01:06:10,573
.בילי. לא, בילי

361
01:06:12,157 --> 01:06:14,948
.בילי, לא

362
01:06:20,740 --> 01:06:22,156
.אבא

363
01:06:46,033 --> 01:06:47,283
.אל תעשה את זה

364
01:07:05,450 --> 01:07:08,951
,אל תירה בי
?תסתכל על כתב היד. -למה

365
01:07:09,201 --> 01:07:10,367
.העמודים האחרונים

366
01:07:19,076 --> 01:07:20,367
.אכלתי אותם

367
01:07:29,243 --> 01:07:30,701
.אתה צריך אותי

368
01:07:38,702 --> 01:07:40,619
אז אני אצטרך
.להוציא אותם מתוכך

369
01:07:40,786 --> 01:07:43,077
.חכה, וולי, אנחנו שותפים

370
01:07:43,869 --> 01:07:46,827
,זה טירוף
.אנחנו נעבור את זה

371
01:07:50,702 --> 01:07:54,619
.תחשוב, תחשוב, אנחנו שותפים

372
01:08:01,036 --> 01:08:02,078
.קדימה

373
01:08:05,203 --> 01:08:06,245
.מהר

374
01:08:08,245 --> 01:08:09,745
,כן, מהר

375
01:08:10,204 --> 01:08:12,453
ניסית להרוג אותי אבל המפה
.נמצאת בתוך הראש שלי

376
01:08:12,870 --> 01:08:15,329
.אני מקווה, לטובתך

377
01:08:23,121 --> 01:08:26,370
?אבא, אבא

378
01:08:29,204 --> 01:08:30,246
.לא

379
01:08:40,412 --> 01:08:43,455
.לא, לא, לא

380
01:08:48,205 --> 01:08:51,038
.לא, לא, לא

381
01:09:18,373 --> 01:09:19,915
.אבא שלי

382
01:09:24,998 --> 01:09:27,207
.לא

383
01:09:29,999 --> 01:09:32,123
.קדימה, בואו נשפוך על זה מים

384
01:09:32,998 --> 01:09:36,041
.קדימה, דרך החלון

385
01:09:40,707 --> 01:09:43,749
,קדימה, בחורים, בכל הכוח
.ככה

386
01:09:44,208 --> 01:09:47,416
ג'ימי, אתה בטוח שלא עדיף
?לחכות לזריחה

387
01:09:47,624 --> 01:09:49,041
?לישון טוב בלילה

388
01:09:49,124 --> 01:09:51,541
אתה חושב שאפשר לחכות
?עם זה עד הבוקר

389
01:09:52,291 --> 01:09:53,916
.יש לי מספיק בעיות גם כך

390
01:09:55,333 --> 01:09:57,416
הלוואי שהייתי יכול
.לרכוב איתך

391
01:09:58,542 --> 01:10:00,874
?אתה תהיה בסדר
.אנחנו נהיה בסדר גמור-

392
01:10:00,958 --> 01:10:02,166
...בילי ואני

393
01:10:04,250 --> 01:10:05,834
.אני מצטער על בילי

394
01:10:07,459 --> 01:10:08,875
.נתראה בהמשך

395
01:10:09,458 --> 01:10:14,126
.קדימה, תמשיכו, קדימה
.תזרימו מים

396
01:10:29,085 --> 01:10:30,417
.הסוסים מוכנים, גברתי

397
01:10:30,834 --> 01:10:32,876
.יש לנו נשק ואספקה לשבוע

398
01:10:38,168 --> 01:10:39,335
.בואו נצא לדרך

399
01:11:16,420 --> 01:11:22,586
את מה שהחלומות שלנו אומרים
.לנו קשה לפענח

400
01:11:23,753 --> 01:11:26,962
,לפעמים אפשר
.זה מה שלימדת אותי

401
01:11:34,921 --> 01:11:40,879
.רוני, ראיתי את הכוח שלו
.אני חייב להילחם בו

402
01:11:41,921 --> 01:11:45,379
,למד אותי את הסוד שלך
.אני חייב לדעת

403
01:11:53,546 --> 01:11:54,630
.הוא לא אינדיאני

404
01:12:24,173 --> 01:12:25,423
.זה חזק

405
01:12:43,048 --> 01:12:46,132
.אתה תסבול, אתה תדע פחד

406
01:12:51,216 --> 01:12:53,383
אתה לא באמת מתכוון
?לשתות את החרא הזה, נכון

407
01:13:07,967 --> 01:13:10,092
.רוני, תגן על אף שבור

408
01:13:11,091 --> 01:13:13,467
.אל תדאגי

409
01:13:14,967 --> 01:13:17,259
,את עברת את זה

410
01:13:18,341 --> 01:13:19,967
.גם הוא יצא מזה

411
01:13:51,343 --> 01:13:55,093
אתה חייב להיות לבד
כדי לראות מה יש בתוכך

412
01:13:55,301 --> 01:13:57,052
.ומה שוכן בתוך כולנו

413
01:14:12,844 --> 01:14:13,886
.רוני

414
01:14:15,553 --> 01:14:16,595
.רוני

415
01:14:52,930 --> 01:14:54,179
.זה המשקה

416
01:14:58,680 --> 01:14:59,888
.זה חייב להיות בגלל המשקה

417
01:15:58,183 --> 01:15:59,765
.אתה מפחד

418
01:16:01,099 --> 01:16:03,474
אתה נותן לכוחות האלה
.להשתלט עליך

419
01:16:04,683 --> 01:16:06,350
אתה יכול להתעלות

420
01:16:08,224 --> 01:16:12,183
ולתת לרוחות
.להראות לך את הדרך

421
01:19:58,360 --> 01:20:02,193
עכשיו אתה מכיר את האוצר
.של העם שלי

422
01:20:02,568 --> 01:20:08,276
,האיש הזה רוצה לגנוב אותו
.אתה צריך להתעמת איתו

423
01:21:52,239 --> 01:21:54,115
אני לא מבין למה אתה חוזר
.כדי להרוג אותם

424
01:21:54,198 --> 01:21:56,032
צריך להשאיר אותם
.לצ'יריקאווה

425
01:21:57,407 --> 01:22:00,198
אתה לא רואה כמה הוא נלחם
?כדי לשרוד כאן

426
01:22:02,532 --> 01:22:04,366
.אין לך כבוד לחיים

427
01:22:35,366 --> 01:22:36,408
?מה זה היה

428
01:22:37,950 --> 01:22:41,034
.רק זאבי ערבות
.בחיים לא נשיג אותם-

429
01:22:41,451 --> 01:22:45,784
.אין לנו מושג איפה אנחנו
.אתה יכול לחזור אם אתה רוצה-

430
01:22:46,409 --> 01:22:48,076
.הם רק הרגו את דוד שלך

431
01:22:49,200 --> 01:22:51,576
?עוד מישהו רוצה לחזור

432
01:22:53,576 --> 01:22:54,784
.אתם חופשיים ללכת

433
01:22:57,992 --> 01:22:59,993
.אתה וצ'רלי תשמרו ראשונים

434
01:23:36,786 --> 01:23:40,702
.אני לא מפחד
?באמת-

435
01:23:45,495 --> 01:23:48,453
.אתה פגיע, ידידי

436
01:23:49,245 --> 01:23:52,120
.אתה הערת את השדים שלך

437
01:25:10,040 --> 01:25:12,915
.אלוהים אדירים
.מריה-

438
01:25:19,791 --> 01:25:20,833
.מריה

439
01:25:23,957 --> 01:25:24,999
.מריה

440
01:25:30,457 --> 01:25:34,208
.אני אהרוג את מי שעשה את זה
.אני מבטיח לך

441
01:25:38,374 --> 01:25:40,833
,הוא בסדר, הוא בסדר
.אל תדאגי

442
01:25:41,833 --> 01:25:44,708
.הוא חבר, זה בסדר

443
01:25:47,625 --> 01:25:48,875
.אני מצטער

444
01:25:58,293 --> 01:26:01,459
.הבטחתי לך זהב, שותף

445
01:26:02,251 --> 01:26:06,626
.אני אתן לך הרי זהב
.שלא תעז לנסות משהו, פרוסיט-

446
01:26:06,876 --> 01:26:12,668
?אתה יודע מה ההבדל בינינו
.אתה פסימיסט, אני אופטימיסט

447
01:26:14,168 --> 01:26:16,335
.חוליו, צ'יריקאווה

448
01:26:20,585 --> 01:26:22,918
,בואו נפנה לקניון
.הם לא יעקבו אחרינו לשם

449
01:26:23,377 --> 01:26:25,460
?איפה זה
.בכיוון הזה-

450
01:27:38,964 --> 01:27:40,089
.תנו להם ללכת

451
01:27:42,630 --> 01:27:45,172
עכשיו הם יצטרכו להתמודד
.עם רוחות ההר

452
01:28:27,757 --> 01:28:29,299
.את תהיי בסדר

453
01:29:31,760 --> 01:29:33,177
.אני מרוצה כאן

454
01:29:36,052 --> 01:29:40,969
רוב האנשים חושבים שההר הזה
.מלא במכרות זהב

455
01:29:41,761 --> 01:29:45,511
,אבל אני יודע שזה לא נכון
.אני יודע את האמת

456
01:29:47,802 --> 01:29:52,053
.הלוואי שהייתי עכביש
.אני מת על היצורים האלה

457
01:29:55,886 --> 01:29:58,053
.כן, בטח נפלא להיות עכביש

458
01:30:11,345 --> 01:30:14,554
,אם הייתי עכביש
.אתה היית מועך לי את הראש

459
01:30:15,221 --> 01:30:16,512
...לא הייתי

460
01:30:18,054 --> 01:30:23,470
כן, אתה היית מועך את הראש
?השחור והקטן שלי. נכון

461
01:30:31,888 --> 01:30:33,471
,חיות הן חיות

462
01:30:34,763 --> 01:30:38,721
.אבל בני אדם הם מפלצות

463
01:30:44,306 --> 01:30:48,180
,אתה צודק
בני אדם הם באמת

464
01:30:52,930 --> 01:30:54,472
.מפלצות

465
01:31:01,639 --> 01:31:05,640
,האב דל ריו
.אתה קדוש בין חוטאים

466
01:31:10,140 --> 01:31:13,098
אני מנסה להציל
.את רוח החיה שלי

467
01:31:15,931 --> 01:31:19,098
למה אני צריך להיות תקוע כאן
?עם אדם פתטי כמוך

468
01:32:40,311 --> 01:32:41,935
.ההר נמצא כאן

469
01:32:43,685 --> 01:32:45,394
הוא חיכה לך

470
01:32:47,227 --> 01:32:49,227
.הרבה מאוד זמן

471
01:32:50,144 --> 01:32:54,394
אבל אתה תצטרך
.למצוא את הכניסה בעצמך

472
01:33:05,561 --> 01:33:07,686
.אני חייב לעזוב אותך עכשיו

473
01:33:53,814 --> 01:33:56,897
השן הזו חייבת לצאת
.כך או אחרת

474
01:33:57,980 --> 01:34:00,564
.תירגע, תירגע

475
01:34:03,605 --> 01:34:06,022
אתה צריך לתת לרוני לבדוק
.את זה

476
01:34:06,773 --> 01:34:10,189
אין סיכוי, אני לא רוצה
.את הקסם האינדיאני שלו

477
01:34:15,148 --> 01:34:16,981
.אני אהיה משוגע כמו מייק

478
01:37:10,114 --> 01:37:11,531
.מכרה הזהב שלי

479
01:37:20,072 --> 01:37:23,489
.ועכשיו, הזהב

480
01:38:17,909 --> 01:38:18,950
.קום

481
01:38:22,784 --> 01:38:23,909
.קום

482
01:38:25,451 --> 01:38:28,159
.הוא כבר לא איתנו

483
01:38:28,784 --> 01:38:31,993
.אתה לא יכול להרוג אותו כך
?למה לא-

484
01:38:32,410 --> 01:38:34,242
.אתה לא תפתור שום דבר

485
01:38:38,993 --> 01:38:42,743
.אני יכול לקחת אותך אליו

486
01:39:07,953 --> 01:39:10,077
.אתה יכול לסרב ללכת

487
01:39:11,077 --> 01:39:12,619
,אם תלך

488
01:39:13,203 --> 01:39:17,661
,אני אשאיר אותך לבד איתו
.אף שבור

489
01:39:24,828 --> 01:39:26,828
,הטבע האמיתי שלכם יצא

490
01:39:26,953 --> 01:39:30,162
אל תיתן לפחד או לכעס
.לשבור אותך

491
01:40:50,249 --> 01:40:53,415
אתה נמצא במקום
.שרצית להיות בו

492
01:40:55,582 --> 01:40:57,374
.אני איתך

493
01:41:01,832 --> 01:41:03,999
.עכשיו אני אשאיר אותך איתו

494
01:41:27,376 --> 01:41:31,625
,אנחנו מכירים כבר זמן רב
.מייקי מייק

495
01:41:48,751 --> 01:41:50,002
.הגיע הזמן ללכת

496
01:42:18,545 --> 01:42:20,336
.אתה נשמה מתה

497
01:42:22,086 --> 01:42:24,920
.אתה לא רצוי כאן

498
01:42:26,212 --> 01:42:27,461
?למה אתה אומר את זה

499
01:42:32,587 --> 01:42:33,962
יש לך מזל

500
01:42:35,086 --> 01:42:38,420
,שאני חייב לך הרבה כל כך
.ילד קטן

501
01:42:52,546 --> 01:42:57,296
שיניתי צורה פעמים רבות
לפני ששוחררתי

502
01:42:58,004 --> 01:43:01,505
,ואני מבין, אני מבין

503
01:43:02,963 --> 01:43:05,046
,אני מבין למה אני כאן עכשיו

504
01:43:06,588 --> 01:43:08,005
.כדי לקחת אותך איתי

505
01:43:09,839 --> 01:43:13,005
אני מבין למה נפגשנו
.בפעם הראשונה

506
01:43:14,463 --> 01:43:18,546
כדי לבוא לכאן בעולם הזה

507
01:43:20,422 --> 01:43:21,505
.יחד

508
01:43:41,506 --> 01:43:44,965
.מייק, מייק

509
01:43:46,882 --> 01:43:47,923
.קדימה

510
01:43:51,882 --> 01:43:52,924
.מייק

511
01:43:56,132 --> 01:43:58,049
.קדימה, מייק

512
01:44:04,340 --> 01:44:08,591
.אהובי
?מה המצב-

513
01:44:10,674 --> 01:44:12,633
.תראה לאן מובילה אותנו האהבה

514
01:44:17,091 --> 01:44:18,758
.הגיע הזמן לראות את האמת

515
01:44:21,967 --> 01:44:24,841
.בוא איתי, אחי, אחוז בידי

516
01:44:26,008 --> 01:44:30,342
,דבר איתי בלשונות עתיקות
.בשפות של המתים

517
01:44:51,385 --> 01:44:53,592
.אתה הרגת את הנערה הזו, מייק

518
01:44:55,676 --> 01:44:57,010
.מדלן המתוקה

519
01:44:57,885 --> 01:44:59,385
.אתה עשית את זה, מייקי

520
01:45:07,219 --> 01:45:11,719
,מי ייתן שהאלים יהיו איתך
.ידידי

521
01:45:39,928 --> 01:45:44,886
אתה חייב ללכת
.ואני חייבת להישאר

522
01:46:35,598 --> 01:46:37,139
.אתה חופשי עכשיו

523
01:46:41,014 --> 01:46:45,097
.אני אוהבת אותך כל כך

524
01:46:45,806 --> 01:46:50,307
.אני אוהבת אותך כל כך

525
01:47:02,515 --> 01:47:07,265
אני חש בה

526
01:47:10,432 --> 01:47:13,182
.דרך האהבה

527
01:47:14,390 --> 01:47:16,766
.אני חש

528
01:47:27,017 --> 01:47:31,016
ואתה תתכופף ותגיד לי

529
01:47:33,017 --> 01:47:35,100
.שאתה אוהב אותי

530
01:48:06,226 --> 01:48:07,476
.הוא מת

531
01:48:10,477 --> 01:48:12,643
.ועכשיו תורי

532
01:48:15,394 --> 01:48:17,311
,אני רואה

533
01:48:18,935 --> 01:48:21,894
אני רואה

534
01:48:23,936 --> 01:48:27,185
.את הזיכרונות שלי

535
01:48:47,020 --> 01:48:52,270
.אבל אני לא רוצה למות
.רוני, הצילו, רוני

536
01:51:25,694 --> 01:51:27,611
.הישאר בתוך הגוף שלך

537
01:51:36,110 --> 01:51:39,402
...אני, אני

538
01:51:44,652 --> 01:51:46,444
.הכול בסדר

539
01:51:51,236 --> 01:51:52,528
.אני אוהב אותך

540
01:52:04,404 --> 01:52:06,195
.גם אני אוהב אותך, יקירי

541
01:52:08,112 --> 01:52:10,362
היית קשוח אליי קצת
.בתקופה האחרונה

542
01:52:12,695 --> 01:52:14,696
.חזרת

543
01:52:15,487 --> 01:52:17,404
.חזרת

544
01:52:19,113 --> 01:52:25,113
.חיפשתי אותך בכל היקום

545
01:52:28,238 --> 01:52:30,821
אתה רואה? בסופו של דבר
.לא היה לך ממה לפחד

546
01:52:47,697 --> 01:52:48,948
.היא מחכה לך

547
01:53:04,406 --> 01:53:06,906
,שים לב לרגשות ולמחשבות שלך

548
01:53:07,198 --> 01:53:11,448
עכשיו אחרי שראית
.את הפרצופים האמיתיים שלהם

549
01:53:17,157 --> 01:53:21,699
,ברוך הבא לעולם האחר
.אף שבור

550
01:53:26,615 --> 01:53:28,282
.כבר כואב לי פחות בפה

551
01:53:30,199 --> 01:53:32,075
.זה טבק מעולה

552
01:56:06,040 --> 01:56:08,831
.ברוך הבא לעולם האחר

553
01:56:44,831 --> 01:56:52,831
"בלוברי"

554
01:56:53,832 --> 01:57:00,832
הובא וסונכרן ע"י יוני

555
02:03:14,600 --> 02:03:16,350
.היי, מייקי